Sunan Abi Dawud, hadith 1635
Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamanarrated it to Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَحِلُّ الصَّدَقَةُ لِغَنِيٍّ إِلاَّ لِخَمْسَةٍ لِغَازٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ لِعَامِلٍ عَلَيْهَا أَوْ لِغَارِمٍ أَوْ لِرَجُلٍ اشْتَرَاهَا بِمَالِهِ أَوْ لِرَجُلٍ كَانَ لَهُ جَارٌ مِسْكِينٌ فَتُصُدِّقَ عَلَى الْمِسْكِينِ فَأَهْدَاهَا الْمِسْكِينُ لِلْغَنِيِّ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A wealthy person does not receive zakat except in five specified cases.
Here, this refers to zakat: obligatory charity given to those entitled to receive it.
A person appointed by the authorities to collect or administer zakat.
A person who must repay a debt and may receive help from zakat under the conditions of Islamic law.
Scholars infer that wealth in itself excludes a person from receiving zakat, but that the specified exceptions apply individually. A collector may receive payment for their work, and a debtor may receive support to repay a valid debt, even if they own property. The passage about the fighter and the gift to a wealthy neighbor shows that the reason for and route of the transfer matter: a poor recipient may pass on the zakat they received as a gift. Jurists discuss the precise conditions and differ over how some categories apply.
- Before giving zakat, check that the recipient belongs to a recognized category and meets the conditions.
- Seek expert advice about debts: ownership alone does not determine whether someone qualifies for zakat.
- Handle zakat carefully and respect that a poor recipient may decide how to use a gift they have received.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.