Sunan Abi Dawud, hadith 1643
Narrated by Thawban. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Thawban
The narration
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ وَكَانَ ثَوْبَانُ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ تَكَفَّلَ لِي أَنْ لاَ يَسْأَلَ النَّاسَ شَيْئًا وَأَتَكَفَّلَ لَهُ بِالْجَنَّةِ " . فَقَالَ ثَوْبَانُ أَنَا . فَكَانَ لاَ يَسْأَلُ أَحَدًا شَيْئًا .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Thawbaan pledged not to ask anyone for anything and was promised Paradise.
To firmly commit oneself to an intention; the Prophet ﷺ promises Paradise as the reward.
Here, this means requesting something from people, with an emphasis on begging and dependence.
Someone who formerly belonged to another person and was later freed; Thawbaan was associated with the Prophet ﷺ.
Scholars infer from this the virtue of self-reliance, dignity, and trust in Allah. The promise encourages people not to beg without need, but does not mean that someone in distress may not ask for permissible help. Islamic jurists therefore distinguish between begging without need and seeking necessary support; the precise application depends on circumstances and the rights of others.
- First try to find permissible solutions yourself before asking others for something.
- Preserve your dignity and trust in Allah, but seek appropriate help when you are truly in need.
- Do not let self-reliance become a reason to refuse necessary support for yourself or your family.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.