Sunan Abi Dawud, hadith 1650
Narrated by Abu Rafi. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathirnarrated it to Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 4Ibn Abu Rafi'ابْنِ أَبِي رَافِعٍ
- 5Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ رَجُلاً عَلَى الصَّدَقَةِ مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ فَقَالَ لأَبِي رَافِعٍ اصْحَبْنِي فَإِنَّكَ تُصِيبُ مِنْهَا . قَالَ حَتَّى آتِيَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَسْأَلَهُ فَأَتَاهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ " مَوْلَى الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ وَإِنَّا لاَ تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A freed person is affiliated with their patrons and does not receive sadaqah.
Here: the obligatory zakat collected by an appointed collector.
A freed person who remains affiliated with the people or family of their former master.
A clan of Quraysh in Mecca.
Scholars infer from this that, for certain rulings, a mawla is treated as belonging to the group of their former master. Since the Prophet ﷺ says that sadaqah is not permissible for them, jurists do not count the Prophet’s ﷺ family and those covered by this special ruling among the recipients of obligatory zakat. The schools of law discuss the precise scope of this exclusion and the status of freed people; this ruling should therefore be applied according to the relevant fiqh rules, not as a general conclusion that every freed person may not receive zakat.
- If you are unsure whether money or goods may be accepted, seek knowledgeable advice before accepting them.
- Treat zakat as a trust and distribute it only according to the applicable rules.
- When collecting and distributing zakat, clearly explain who is eligible to receive it.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.