Zakat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1654

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Zakat
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - هُوَ ابْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ - عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، نَحْوَهُ زَادَ أَبِي يُبْدِلُهَا لَهُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

This narration adds that Ibn Abbas’s father exchanged the dates on his behalf.

Key terms explained
freedman

Someone who formerly belonged to another person and was then set free; he could remain connected to that family as an ally.

exchanged

Gave something in return for something else.

chain of transmission

The sequence of people who passed a report from one generation to the next.

Scholarly insights

Hadith scholars treat the additional wording as a supplement to the similar narration: Ibn Abbas’s father exchanged the dates on his behalf. The mention of another chain shows how narrators carefully transmitted different versions of a report; jurists assess the practical ruling by considering the full context and related evidence together.

Lessons for today
  1. Transmit any additional detail in a report accurately, making clear who acted.
  2. When assessing a narration, examine its different chains and textual variants together.
  3. Help family members practically manage or exchange their property, with their consent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.