Sunan Abi Dawud, hadith 1675
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri
The narration
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ، سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ دَخَلَ رَجُلٌ الْمَسْجِدَ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم النَّاسَ أَنْ يَطْرَحُوا ثِيَابًا فَطَرَحُوا فَأَمَرَ لَهُ مِنْهَا بِثَوْبَيْنِ ثُمَّ حَثَّ عَلَى الصَّدَقَةِ فَجَاءَ فَطَرَحَ أَحَدَ الثَّوْبَيْنِ فَصَاحَ بِهِ وَقَالَ " خُذْ ثَوْبَكَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ protected a recipient’s dignity when the recipient wanted to return a gift.
Voluntary charity given in pursuit of Allah’s pleasure.
Addressed him firmly to correct his conduct.
Scholars infer from this that charity should be given thoughtfully and with care for the recipient’s dignity. The Prophet ﷺ let the man take two garments from the donated clothing and rejected his attempt to return one. This teaches that, once accepted, a gift should not be casually reclaimed, and that a needy person should not be embarrassed by inconsistent treatment. The narration does not justify shaming the man; the correction was directed at his action.
- Give help in a way that protects the recipient’s dignity.
- Give only what you can truly spare, and do not treat a gift you have given as something you may take back at will.
- Correct thoughtless conduct without needlessly humiliating anyone.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.