Sunan Abi Dawud, hadith 1676
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybanarrated it to Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ خَيْرَ الصَّدَقَةِ مَا تَرَكَ غِنًى أَوْ تُصُدِّقَ بِهِ عَنْ ظَهْرِ غِنًى وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Give charity without depriving your family or yourself of basic necessities.
A voluntary gift or act of charity for the sake of Allah.
Enough resources to meet your own and your dependents’ essential needs after giving.
People who depend on you financially, such as your family.
Scholars infer from this that charity is commendable when it does not come at the expense of obligatory spending and essential needs. The instruction to begin with those one supports gives priority to the rights of dependents. The four Sunni schools of law recognize the obligation to provide maintenance for those entitled to it under Islamic rules; voluntary charity does not cancel that obligation.
- First budget for essential expenses and the upkeep of those who depend on you.
- Give voluntary charity from what you can responsibly spare, without neglecting debts or obligations.
- Choose a regular amount for sadaqah that suits your financial situation and stick to it.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.