Sunan Abi Dawud, hadith 1693
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
The narration
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَيَعْقُوبُ بْنُ كَعْبٍ، - وَهَذَا حَدِيثُهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ وَيُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever maintains family ties is granted an increase in provision and lifespan.
The sustenance Allah grants, such as income, food, and other means of livelihood.
Treating relatives well and staying in contact with them, for example through visits, help, and kind words.
Scholars explain this as a blessed life with more good, or as an extension according to what Allah has determined in His decree.
Scholars draw from this report an encouragement to treat relatives well and not sever ties of kinship. The stated increase in provision and lifespan is a promise of blessing; scholars explain the extension, among other things, as blessing in one’s time and in the good one does, without contradicting Allah’s knowledge and decree. According to the schools of law, maintaining family ties is an obligation, though the precise extent of obligatory interaction and the rights involved vary according to the relationship and circumstances.
- Contact a relative today whom you have not spoken to in a while.
- Offer support within your means to a relative in need, with care and respect.
- Restore a broken family tie with a kind message or a visit.
This sahih report from Abd al-Rahman ibn Awf also discusses maintaining ties with relatives and clarifies that supporting relatives can be both charity and an act of maintaining kinship.
Sunan Abi Dawud · #1691 (Hasan)This hasan report addresses giving charity to relatives and complements the practical observance of family ties.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.