Sunan Abi Dawud, hadith 1692
Narrated by Abdullah ibn Amr. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathirnarrated it to Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
- 4Wahb ibn Jabir al‑Khaywaniوَهْبِ بْنِ جَابِرٍ الْخَيْوَانِيِّ
- 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ وَهْبِ بْنِ جَابِرٍ الْخَيْوَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَفَى بِالْمَرْءِ إِثْمًا أَنْ يُضَيِّعَ مَنْ يَقُوتُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Neglecting one's duty of financial maintenance is a grave sin.
Provides the necessities of life for someone dependent on them.
Fails to provide the care and financial support that is due.
Scholars infer from this narration that caring for dependent family members is a serious responsibility, and neglecting it can be sinful. The warning applies to someone who has the means and duty to provide maintenance but fails to do so without a valid reason. The precise extent and allocation of maintenance are addressed in Islamic jurisprudence and may differ according to the relationship and circumstances.
- List the essential expenses of those who depend on your income, and pay them on time.
- Discuss financial obligations within the family honestly, and seek help if you cannot meet every need.
- Do not give voluntary charity precedence over the maintenance owed to your dependent family members.
This narration discusses giving sadaqa and helps place the duty toward dependents within the broader rules governing expenditure.
Sunan Abi Dawud · #1690 (Sahih)This narration also concerns maintenance and makes clear that financial responsibility is connected to the rights of those who depend on someone.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.