Sunan Abi Dawud, hadith 1697
Narrated by Abdullah ibn Amr. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Amr
The narration
حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، وَالْحَسَنِ بْنِ عَمْرٍو، وَفِطْرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، - قَالَ سُفْيَانُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ سُلَيْمَانُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَرَفَعَهُ فِطْرٌ وَالْحَسَنُ - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ الْوَاصِلُ بِالْمُكَافِئِ وَلَكِنَّ الْوَاصِلَ هُوَ الَّذِي إِذَا قُطِعَتْ رَحِمُهُ وَصَلَهَا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
True family ties are maintained even when others sever them.
Treating relatives well and keeping in contact with them.
Responding to good contact only with an equal amount of contact.
Scholars infer from this that maintaining family ties requires more than reciprocity: a believer continues to act well when relatives distance themselves. This does not mean that a person must accept harmful treatment; contact can be maintained in a safe and appropriate way. The hadith encourages reconciliation, patience, and good character.
- Reach out today to a relative with whom contact has faded.
- Respond to distance or a hurtful experience with dignity, and seek a safe way to restore the relationship.
- Do something good for your family without waiting only for something in return.
This sahih narration likewise emphasizes maintaining kinship ties and complements the call to restore them.
Sunan Abi Dawud · #1698 (Sahih)This sahih narration from Abdullah ibn Amr addresses related conduct and provides further context for the virtue of maintaining good contact.
Sunan Abi Dawud · #1699 (Sahih)This sahih narration about Asma bint Abi Bakr shows how family ties can be attended to in practice.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.