Sunan Abi Dawud, hadith 1699
Narrated by Asma bint Abi Bakr. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Asma bint Abi Bakr
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، حَدَّثَتْنِي أَسْمَاءُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لِي شَىْءٌ إِلاَّ مَا أَدْخَلَ عَلَىَّ الزُّبَيْرُ بَيْتَهُ أَفَأُعْطِي مِنْهُ قَالَ " أَعْطِي وَلاَ تُوكِي فَيُوكِيَ عَلَيْكِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Asma is encouraged to give generously and not hoard her wealth out of fear.
A metaphor for hoarding and withholding spending out of fear that one’s wealth will run out.
Scholars infer from this report that voluntary charity is encouraged and that miserliness out of fear of poverty is not a praiseworthy attitude. These words are not an instruction to give away all one’s wealth: general Islamic guidance also takes into account the rights and needs of oneself and one’s family. The legal schools treat the obligation of zakat separately from voluntary donations.
- Make room in your budget for a gift to someone in need.
- Give with confidence, while also taking your family’s necessary expenses and rights into account.
- Consider whether fear of not having enough is keeping you from doing good in a balanced way.
This report in the same book also discusses giving to those in need, and thus complements the encouragement to be generous.
Sunan Abi Dawud · #1697 (Sahih)This sahih report from the same chapter addresses the handling of wealth and provides related context for the encouragement not to cling anxiously to what one has.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.