Sunan Abi Dawud, hadith 1741
Narrated by Umm Salamah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Umm Salamah
The narration
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يُحَنَّسَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي سُفْيَانَ الأَخْنَسِيِّ، عَنْ جَدَّتِهِ، حُكَيْمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ أَهَلَّ بِحَجَّةٍ أَوْ عُمْرَةٍ مِنَ الْمَسْجِدِ الأَقْصَى إِلَى الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ " . أَوْ " وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ " . شَكَّ عَبْدُ اللَّهِ أَيَّتَهُمَا قَالَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَرْحَمُ اللَّهُ وَكِيعًا أَحْرَمَ مِنْ بَيْتِ الْمَقْدِسِ يَعْنِي إِلَى مَكَّةَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The narration connects entering ihram from Jerusalem with forgiveness or Paradise.
The ritual state a person enters to perform Hajj or Umrah.
The mosque in Jerusalem, also referred to here as Bayt al-Maqdis.
Al-Masjid al-Haram in Mecca, where the Kaʿba is located.
Abu Dawud mentions that Wakiʿ entered ihram from Bayt al-Maqdis with Mecca as his destination. The narration mentions forgiveness or Paradise, but the uncertainty in the wording and the weak chain do not allow this promise to be used as established evidence. The rules governing the place and manner of entering ihram are determined on the basis of reliable narrations and scholarly legal interpretation; this text does not make setting out from Jerusalem obligatory or, in itself, a guaranteed path to forgiveness.
- Learn the rules of ihram from reliable sources, and seek advice from a knowledgeable scholar if uncertain.
- Perform Hajj and Umrah sincerely, without treating an unestablished special reward as guaranteed.
- Plan your journey to the holy sites with due attention to valid ritual requirements.
This narration describes the journey of Usama ibn Zayd with the Prophet ﷺ and provides reliable context about the journey to Mecca, without confirming the weak special promise in this text.
Sahih al-Bukhari · #83 (Sahih)This narration provides reliable practical guidance on preparing for ihram and is therefore useful alongside the weak narration.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.