The Rites of Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1754

Narrated by Al-Miswar ibn Makhramah and Marwan ibn al-Hakam. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Rites of Hajj
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Al-Miswar ibn Makhramah and Marwan ibn al-Hakam

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، وَمَرْوَانَ، أَنَّهُمَا قَالاَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فَلَمَّا كَانَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ قَلَّدَ الْهَدْىَ وَأَشْعَرَهُ وَأَحْرَمَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

At Dhu al-Hulayfah, the Prophet ﷺ marked the sacrificial animal and entered ihram.

Context & occasion

The report places this action during the journey to al-Hudaybiyyah, in the year of al-Hudaybiyyah.

Key terms explained
Hady

A sacrificial animal taken to the sacred sites.

Ish‘ar

Marking the sacrificial animal for identification, here by making an incision in its hump.

Ihram

The consecrated state in which a pilgrim observes certain practices and restrictions.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that a pilgrim may identify their hady before or upon entering ihram, for example by placing a garland around it and marking it. This makes clear that the animal is intended for sacrifice. The report describes a practice of the Prophet ﷺ and, on its own, does not establish an obligation for every pilgrim.

Lessons for today
  1. Anyone taking a hady may mark the animal so it is clear that it is intended for sacrifice.
  2. Learn the rules of ihram before setting out, so that you enter the consecrated state mindfully.
  3. Follow the described Prophetic practice carefully, without presenting a recommended act as obligatory for everyone.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.