Sunan Abi Dawud, hadith 1755
Overgeleverd door Aisha. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Aisha
De overlevering
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَهْدَى غَنَمًا مُقَلَّدَةً .
Hannad heeft ons overgeleverd, Waki' heeft ons overgeleverd, van Sufyan, van Mansur en Al-A'mash, van Ibrahim, van Al-Aswad, van Aisha, dat de Boodschapper van Allah ﷺ geschapen schapen offerde die met een halsband waren gemarkeerd.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ markeerde offerdieren voor de Kaäba met halsbanden.
Een dier dat als offergave naar het heilige gebied van Mekka wordt gebracht.
Een halsband om het dier doen als herkenning dat het voor de offerdienst bestemd is.
Geleerden leiden hieruit af dat een offerdier herkenningstekens mag krijgen, zodat duidelijk is dat het voor de offerdienst bestemd is. De overlevering bevestigt ook dat schapen of geiten als offerdieren naar de Kaäba werden gebracht. Juristen bespreken de precieze vorm en regels van het markeren binnen de bepalingen van de hady.
- Maak bij religieuze handelingen duidelijk waarvoor iets bestemd is, zodat anderen er zorgvuldig mee omgaan.
- Behandel offerdieren met aandacht en respect vanaf het moment dat zij voor de offerdienst zijn aangewezen.
- Leer de regels van de hady voordat je een dier voor de bedevaart of offerdienst bestemt.
Aisha vertelt daarin dat zij zelf de halsbanden voor de offerdieren maakte en dat de Profeet ﷺ ze naar de Kaäba stuurde.
Sunan Abi Dawud · #1754 (Sahih)Deze sahih-overlevering beschrijft de omgang met offerdieren tijdens de bedevaart en vult de praktijk van het markeren aan.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.