Sunan Abi Dawud, hadith 1759
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to Ibrahim
- 1Musaddadnarrated it to Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
- 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
- 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ، - زَعَمَ أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنْهُمَا، جَمِيعًا وَلَمْ يَحْفَظْ حَدِيثَ هَذَا مِنْ حَدِيثِ هَذَا وَلاَ حَدِيثَ هَذَا مِنْ حَدِيثِ هَذَا - قَالاَ قَالَتْ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْهَدْىِ فَأَنَا فَتَلْتُ قَلاَئِدَهَا بِيَدِي مِنْ عِهْنٍ كَانَ عِنْدَنَا ثُمَّ أَصْبَحَ فِينَا حَلاَلاً يَأْتِي مَا يَأْتِي الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِهِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Aisha adorned the sacrificial animals while the Prophet ﷺ was not in ihram.
Animals sent as offerings to the sacred precinct of the Ka'bah.
Braided cords placed around the animals’ necks to identify them as offerings.
A special ritual state in which certain actions are prohibited during pilgrimage.
Scholars infer from this that marking and adorning sacrificial animals does not require the person sending them to be in ihram. Aisha’s account shows that the Prophet ﷺ remained outside ihram and maintained the ordinary marital relationship with his wife. Jurists also discuss the distinction between someone who sends a sacrificial animal to Mecca and someone who performs pilgrimage personally; the ritual restrictions of ihram do not automatically apply to the former.
- Someone who sends sacrificial animals to Mecca may prepare identifying markers for them without thereby entering ihram.
- Distinguish between sending a sacrificial animal and performing pilgrimage oneself; the associated ritual rules are not the same.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.