The Rites of Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1762

Narrated by Najiyah al-Aslami. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Rites of Hajj
سنن أبي داود
Who narrated it?

From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Muhammad ibn Kathirnarrated it to Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4His fatherأَبِيهِ
  5. 5Najiya al‑Aslamiنَاجِيَةَ الأَسْلَمِيِّ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ نَاجِيَةَ الأَسْلَمِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ مَعَهُ بِهَدْىٍ فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ عَطِبَ مِنْهَا شَىْءٌ فَانْحَرْهُ ثُمَّ اصْبَغْ نَعْلَهُ فِي دَمِهِ ثُمَّ خَلِّ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

An exhausted sacrificial animal is slaughtered and made available for people.

Key terms explained
Hady

A sacrificial animal brought to the sacred area around the Ka'bah.

Sacrificial animal

An animal designated for slaughter as an act of worship to Allah.

Sandal

A leather marker attached to the sacrificial animal; dipping it in blood made clear that the animal was designated as an offering.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that a sacrificial animal that collapses or can no longer continue during the journey should be slaughtered rather than left to go to waste. Its meat is then made available for people to eat. The blood-marked sign serves to make its status as an offering visible. The legal schools discuss details concerning the animal’s condition, the purpose of the offering, and how its meat is distributed; they emphasize that a sacrificial animal must be treated with care and without waste.

Lessons for today
  1. Treat animals carefully during religious journeys and prevent unnecessary suffering.
  2. Do not let food go to waste; make a slaughtered sacrificial animal available to people who can eat its meat.
  3. Clearly indicate the intended purpose of shared resources so that others use them appropriately.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.