Sunan Abi Dawud, hadith 1763
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
The narration
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، - وَهَذَا حَدِيثُ مُسَدَّدٍ - عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ مُوسَى بْنِ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فُلاَنًا الأَسْلَمِيَّ وَبَعَثَ مَعَهُ بِثَمَانَ عَشْرَةَ بَدَنَةً فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ أُزْحِفَ عَلَىَّ مِنْهَا شَىْءٌ قَالَ " تَنْحَرُهَا ثُمَّ تَصْبُغُ نَعْلَهَا فِي دَمِهَا ثُمَّ اضْرِبْهَا عَلَى صَفْحَتِهَا وَلاَ تَأْكُلْ مِنْهَا أَنْتَ وَلاَ أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِكَ " . أَوْ قَالَ " مِنْ أَهْلِ رُفْقَتِكَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ الَّذِي تَفَرَّدَ بِهِ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ قَوْلُهُ " وَلاَ تَأْكُلْ مِنْهَا أَنْتَ وَلاَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ رُفْقَتِكَ " . وَقَالَ فِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ " ثُمَّ اجْعَلْهُ عَلَى صَفْحَتِهَا " . مَكَانَ " اضْرِبْهَا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ يَقُولُ إِذَا أَقَمْتَ الإِسْنَادَ وَالْمَعْنَى كَفَاكَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
An exhausted sacrificial animal is marked, but the traveling party does not eat from it.
A camel designated as a sacrificial animal for the pilgrimage.
A visible mark indicating that the animal is designated as a sacrifice.
The people traveling with the appointed caretaker.
Scholars infer from this that if a sacrificial animal becomes so exhausted on the way that it cannot continue, it should be slaughtered and visibly marked. The report forbids the caretaker and his traveling companions from eating from that animal. Abu Dawud notes that this prohibition on eating, in these words, is not supported by other reports. The precise method of marking differs among the transmitted versions; the text describes both applying blood to the flank and placing it there. Jurists therefore discuss the details alongside other reports concerning sacrificial animals.
- Those responsible for sacrificial animals should monitor their condition carefully during the journey and act according to the applicable rules.
- Make a sacrificial animal’s designation recognizable so others know it is intended for the sacrificial rite.
- For practical religious questions, take the precise wording and differences among reports seriously.
This sahih report also concerns the caretaking of sacrificial animals and addresses how to deal with an animal that becomes exhausted during the journey.
Sunan Abi Dawud · #1761 (Sahih)This sahih report discusses riding sacrificial animals and complements the guidance on their treatment during the pilgrimage.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.