The Rites of Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1771

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Rites of Hajj
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ بَيْدَاؤُكُمْ هَذِهِ الَّتِي تَكْذِبُونَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهَا مَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ مِنْ عِنْدِ الْمَسْجِدِ يَعْنِي مَسْجِدَ ذِي الْحُلَيْفَةِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ibn Umar clarifies that the Prophet ﷺ began the talbiyah at the mosque of Dhu al-Hulaifah.

Key terms explained
Al-Baida'

A well-known place near Dhu al-Hulaifah, where, according to Ibn Umar, an incorrect attribution concerning where the talbiyah began was circulating.

Talbiyah

The invocation by which a pilgrim declares their ihram, such as: «Labbayka Allahumma labbayk».

Dhu al-Hulaifah

The place near Medina where pilgrims coming from that direction enter ihram.

Scholarly insights

Scholars cite this narration to show that Ibn Umar emphatically corrected an inaccurate account of the Prophet’s ﷺ practice. It relates that the Prophet ﷺ began the talbiyah at the mosque of Dhu al-Hulaifah; it is not a general statement that every pilgrim on every route may only begin the talbiyah at a mosque. The rules concerning where to enter ihram are also applied with reference to the designated miqat for the pilgrim’s route.

Lessons for today
  1. Verify claims about the Prophet’s ﷺ practice against reliable narrations before passing them on.
  2. Before setting out, learn where your miqat is and enter ihram there according to the rules for your route.
  3. Correct an inaccurate religious attribution carefully and rely on clear knowledge.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.