The Rites of Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1779

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Rites of Hajj
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Aisha

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ وَأَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحَجِّ فَأَمَّا مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ أَوْ جَمَعَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَلَمْ يَحِلُّوا حَتَّى كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Aisha describes when pilgrims ended their ihram during the Farewell Pilgrimage.

Context & occasion

Aisha describes the Farewell Pilgrimage, during which the Companions adopted different intentions for their pilgrimage.

Key terms explained
Ihram

The consecrated state a pilgrim enters with an intention, in which certain acts are prohibited.

Hajj

The pilgrimage to Mecca performed on designated days of the year.

Day of Sacrifice

The tenth day of Dhu al-Hijjah, when pilgrims, among other acts, offer the sacrifice.

Scholarly insights

Scholars use this narration as evidence that the intention made upon entering ihram matters: some Companions performed only Umrah, others combined Hajj and Umrah, and still others performed only Hajj. The text states that those performing Hajj or combining the two pilgrimages remained in ihram until the Day of Sacrifice. The legal schools discuss the precise rules for exiting ihram and the forms of pilgrimage based on this and other narrations; this report alone does not provide all the details of those rules.

Lessons for today
  1. Be clear about which form of pilgrimage you intend to perform before entering ihram.
  2. For Hajj rites, follow reliable guidance on the rules for the form of pilgrimage you have chosen.
  3. Allow for differences among pilgrims: their intentions partly determine which rites they perform.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.