Sunan Abi Dawud, hadith 1780
Arabic text with our own translation and explanation.
The narration
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ زَادَ فَأَمَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَأَحَلَّ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Who pronounces the talbiyah for ʿumrah alone ends their state of ihram afterward.
The invocation by which a pilgrim responds to Allah’s invitation to pilgrimage.
The consecrated state in which a pilgrim observes certain practices and prohibitions.
The lesser pilgrimage to Mecca, which may be performed outside the prescribed days of Hajj.
Scholars infer from this that a person who enters ihram exclusively for ʿumrah ends their ihram after completing ʿumrah. The broader narrations about pilgrimage describe the different forms of Hajj and ʿumrah; jurists discuss on their basis when pilgrims leave ihram and which rites must first be completed.
- Before setting out, learn which rites apply to your chosen form of Hajj or ʿumrah and when you should end ihram.
- If you are unsure about the order of the rites, seek advice from a trusted scholar before acting.
This sahih narration through Malik and Abu al-Aswad concerns the same pilgrimage and helps place the addition about ʿumrah in context.
Sunan Abi Dawud · #1781 (Sahih)In it, Aisha describes how the Companions began their pilgrimage; this adds to the discussion of the different forms of Hajj and ʿumrah.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.