Sunan Abi Dawud, hadith 1787
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Jabir ibn Abdullah
The narration
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي مَنْ، سَمِعَ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ، حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَهْلَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحَجِّ خَالِصًا لاَ يُخَالِطُهُ شَىْءٌ فَقَدِمْنَا مَكَّةَ لأَرْبَعِ لَيَالٍ خَلَوْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فَطُفْنَا وَسَعَيْنَا ثُمَّ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَحِلَّ وَقَالَ " لَوْلاَ هَدْيِي لَحَلَلْتُ " . ثُمَّ قَامَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ مُتْعَتَنَا هَذِهِ أَلِعَامِنَا هَذَا أَمْ لِلأَبَدِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَلْ هِيَ لِلأَبَدِ " . قَالَ الأَوْزَاعِيُّ سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ يُحَدِّثُ بِهَذَا فَلَمْ أَحْفَظْهُ حَتَّى لَقِيتُ ابْنَ جُرَيْجٍ فَأَثْبَتَهُ لِي .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ affirmed that tamattu' remains permissible.
The familiar invocation by which a pilgrim declares their response to God during the pilgrimage.
The sacred state of pilgrimage, with its associated rules.
A form of pilgrimage in which a person performs umrah first, exits ihram, and later enters ihram again for hajj.
Scholars infer from this narration that tamattu' is a form of hajj that remains permissible, not a temporary exception for that one year. Pilgrims who had not brought sacrificial animals were instructed to exit ihram after tawaf and sa'i; the Prophet ﷺ did not do so himself because he had brought a sacrificial animal. The schools of law discuss the precise rules and preferences concerning the different forms of hajj, but this narration confirms the validity of tamattu'.
- Before setting out, learn which form of hajj you have chosen and which actions it entails.
- Follow the valid guidance of the Prophet ﷺ in performing the rites, and seek qualified guidance if your circumstances differ.
- Do not make worship unnecessarily difficult: recognize the flexibility permitted by Islamic rules.
This Sahih narration from Jabir also describes the pilgrimage with the Prophet ﷺ and adds to the account of the rites and exiting ihram.
Sunan Abi Dawud · #1786 (Sahih)This Sahih narration also transmits Jabir's account of the pilgrimage and supports the context of the instruction to exit ihram.
Sunan Abi Dawud · #1788 (Sahih)This Sahih narration also mentions the Prophet ﷺ and his Companions during the pilgrimage and clarifies how the rites were carried out.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.