Sunan Abi Dawud, hadith 1804
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
The narration
حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ، أَخْبَرَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُسْلِمٍ الْقُرِّيِّ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَهَلَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعُمْرَةٍ وَأَهَلَّ أَصْحَابُهُ بِحَجٍّ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ recited the talbiyah for an umrah, while his Companions did so for the Hajj.
The well-known invocation by which a pilgrim answers Allah’s call and begins the pilgrimage.
The minor pilgrimage to Mecca, distinct from the Hajj.
The annual pilgrimage to Mecca, with prescribed rites and a set time.
Scholars infer from this that pilgrims indicate the type of pilgrimage they intend when beginning its rites by reciting the talbiyah. The narration shows that the Prophet ﷺ and his Companions had different intentions during the same journey: he ﷺ intended umrah, while they intended Hajj. Its precise application is understood alongside other narrations about pilgrimage.
- Before the pilgrimage, make clear whether your intention is for Hajj, umrah, or both.
- Learn the talbiyah and recite it attentively when beginning your pilgrimage.
- Follow reliable guidance on the rites and do not confuse the different forms of pilgrimage.
This narration also addresses which form of pilgrimage the Prophet ﷺ and his Companions undertook, helping clarify the context of their talbiyah.
Sunan Abi Dawud · #1806 (Sahih)In it, Hafsa asks what someone who has declared the intention for Hajj should do; this supplements the explanation of the talbiyah and pilgrimage intention.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.