Hajjens riter · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1803

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

ShadhBok: Hajjens riter
سنن أبي داود
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Shadh

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَمَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، - الْمَعْنَى - قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ، قَالَ لَهُ أَمَا عَلِمْتَ أَنِّي قَصَّرْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِشْقَصِ أَعْرَابِيٍّ عَلَى الْمَرْوَةِ - زَادَ الْحَسَنُ فِي حَدِيثِهِ - لِحَجَّتِهِ ‏.‏

Översättning

Al-Hasan ibn Ali, Makhlad ibn Khalid och Muhammad ibn Yahya berättade för oss – med samma innebörd – att Abd al-Razzaq berättade för dem, att Ma'mar underrättade dem, från Ibn Tawus, från hans far, från Ibn Abbas: Mu'awiyah sade till honom:

"Vet du inte att jag klippte håret på Allahs sändebud ﷺ med en bred järnpilspets vid al-Marwa?" Al-Hasan lade till i sin version: "under hans hajj."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Mu'awiyah klippte håret på Profeten ﷺ vid al-Marwah.

Förklaring av svåra ord
Al-Marwah

En av de två kullarna i Mecka mellan vilka pilgrimer utför sa'i.

En bred pilspets av järn

Ett vasst metallredskap som användes för att klippa av en del av håret.

Hajj

Den årliga pilgrimsfärden till Mecka med föreskrivna ritualer.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar av Mu'awiyahs vittnesmål slutsatsen att håret på Profeten ﷺ klipptes vid al-Marwah under hajj. Återberättelsen beskriver därmed en handling inom pilgrimsritualerna och tjänar som belägg för att håret klipps när tillståndet av ihram avslutas. Detaljer om tillvägagångssättet och hur mycket hår som måste klippas behandlas närmare inom fiqh; de fyra sunnitiska rättsskolorna tar upp detta inom reglerna för tahallul.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig tahalluls ordningsföljd och villkor innan du påbörjar hajj eller umrah.
  2. Om du är osäker på hur håret praktiskt ska klippas eller rakas, be en pålitlig lärd om råd.
  3. Ta följeslagarnas vittnesmål på allvar när du studerar Profetens ﷺ praxis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.