Sunan Abi Dawud, hadis 1825
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ . زَادَ " وَلاَ تَنْتَقِبُ الْمَرْأَةُ الْحَرَامُ وَلاَ تَلْبَسُ الْقُفَّازَيْنِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَلَى مَا قَالَ اللَّيْثُ وَرَوَاهُ مُوسَى بْنُ طَارِقٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ مَوْقُوفًا عَلَى ابْنِ عُمَرَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَمَالِكٌ وَأَيُّوبُ مَوْقُوفًا وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْمَدِينِيُّ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " الْمُحْرِمَةُ لاَ تَنْتَقِبُ وَلاَ تَلْبَسُ الْقُفَّازَيْنِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْمَدِينِيُّ شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ لَيْسَ لَهُ كَبِيرُ حَدِيثٍ .
Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami al-Laith, daripada Nafi', daripada Ibn Umar, daripada Nabi ﷺ dengan makna yang sama. Beliau menambah:
"Dan wanita yang sedang berihram tidak boleh memakai niqab dan tidak boleh memakai sarung tangan." Abu Dawud berkata: Hadis ini juga telah diriwayatkan oleh Hatim bin Ismail dan Yahya bin Ayyub daripada Musa bin Uqbah daripada Nafi' sebagaimana yang dinyatakan oleh al-Laith. Ia juga diriwayatkan oleh Musa bin Tariq daripada Musa bin Uqbah secara mauquf (terhenti) pada Ibn Umar. Begitu juga diriwayatkan oleh Ubaidullah bin Umar, Malik, dan Ayyub secara mauquf. Dan Ibrahim bin Sa'id al-Madini meriwayatkannya daripada Nafi', daripada Ibn Umar, daripada Nabi ﷺ: "Wanita yang berihram tidak boleh memakai niqab dan tidak boleh memakai sarung tangan." Abu Dawud berkata: Ibrahim bin Sa'id al-Madini adalah seorang syeikh dari penduduk Madinah yang tidak mempunyai banyak hadis.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Wanita yang berihram tidak memakai niqab atau sarung tangan.
Keadaan suci yang dimasuki seseorang ketika menunaikan haji atau umrah.
Tudung muka yang mempunyai bukaan untuk mata.
Riwayat yang berakhir pada seorang sahabat dan tidak disandarkan kepada Nabi ﷺ.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa wanita yang berihram tidak memakai niqab dan sarung tangan. Lafaz ini merujuk kepada pakaian khusus tersebut; ia tidak bermaksud wanita harus meninggalkan kesopanan. Abu Dawud menyebut perbezaan antara sanad-sanad periwayatan: beberapa perawi meriwayatkan ucapan itu sebagai mawquf, manakala sanad lain menyandarkannya kepada Nabi ﷺ. Oleh itu, mazhab-mazhab fiqah turut membincangkan bagaimana wanita boleh menutup muka tanpa memakai niqab.
- Sebelum menunaikan haji, pelajari peraturan pakaian ihram dan sediakan pakaian yang sesuai.
- Sepanjang ibadah haji, patuhi peraturan khusus ihram dan terus menjaga kesopanan.
- Ketika mempelajari hadis, beri perhatian kepada perbezaan sanad dan penilaian para ulama.
Riwayat sahih ini menyampaikan makna yang sama melalui Malik, Nafi' dan Ibn Umar, serta memberikan konteks tentang peraturan pakaian semasa ihram.
Sunan Abi Dawud · #1826 (Sahih)Riwayat sahih ini turut menyebut larangan memakai niqab dan sarung tangan bagi wanita yang berihram.
Sunan Abi Dawud · #1823 (Sahih)Riwayat sahih ini membincangkan peraturan pakaian bagi orang yang berihram dan membantu meletakkannya dalam konteks yang lebih luas.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.