Sunan Abi Dawud, hadith 1841
Narrated by Uthman ibn Affan. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Uthman ibn Affan
The narration
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، أَخِي بَنِي عَبْدِ الدَّارِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَرْسَلَ إِلَى أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ يَسْأَلُهُ وَأَبَانُ يَوْمَئِذٍ أَمِيرُ الْحَاجِّ وَهُمَا مُحْرِمَانِ إِنِّي أَرَدْتُ أَنْ أُنْكِحَ طَلْحَةَ بْنَ عُمَرَ ابْنَةَ شَيْبَةَ بْنِ جُبَيْرٍ فَأَرَدْتُ أَنْ تَحْضُرَ ذَلِكَ . فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَلَيْهِ أَبَانُ وَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ أَبِي عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلاَ يُنْكَحُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A person in ihram must not contract a marriage or act as a marriage officiant.
Umar ibn Ubaid Allah asked Aban ibn Uthman, while both were in ihram, to attend a planned marriage. Aban declined the request, citing the statement of the Prophet ﷺ.
The consecrated state a pilgrim enters during Hajj or Umrah.
Contracting a marriage on another person’s behalf or serving as their representative.
The majority of classical scholars, including the Maliki, Shafi‘i, and Hanbali schools, infer from this statement that a person in ihram may not contract a marriage, do so as a representative, or make a marriage proposal. The Hanafi school considers a marriage contracted by a muhrim valid, although the act remains forbidden according to the narration. Its precise application therefore differs among the schools of law; a person in ihram should postpone the marriage contract until after leaving ihram.
- If you are in ihram, do not arrange a marriage contract or act as a representative in one.
- Set the marriage date for after leaving ihram, and if in doubt, ask a qualified scholar about the rules of your school of law.
- Aban respectfully declined the request and explained which narration his decision was based on.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.