مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1842

روایت‌شده توسط Uthman ibn Affan. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Uthman ibn Affan

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ مَطَرٍ، وَيَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ عُثْمَانَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ مِثْلَهُ زَادَ ‏ "‏ وَلاَ يَخْطُبُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید برای ما حدیث کرد که محمد بن جعفر برایشان روایت نمود، سعید از مَطَر و یعلی بن حکیم، از نافع، از نبیه بن وهب، از ابان بن عثمان، از عثمان روایت کرد که رسول الله ﷺ همانند آن را ذکر فرمودند و در این روایت افزوده شده است: «و نباید خواستگاری کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که در حالت احرام است، نباید خواستگاری کند.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالت ویژه‌ای که زائر در حج یا عمره وارد آن می‌شود و احکام خاصی دارد.

خواستگاری

پیشنهاد ازدواج به کسی؛ با جاری‌کردن عقد ازدواج یکسان نیست.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که شخص در حالت احرام خواستگاری نمی‌کند. این افزوده، آن را در کنار دیگر محدودیت‌های مربوط به ازدواج در دوران احرام ذکر می‌کند. مذاهب فقهی جداگانه بررسی می‌کنند که احکام خواستگاری، عقد ازدواج و اعتبار آن دقیقاً چگونه اجرا می‌شود؛ اما این متن مشخصاً از خواستگاری سخن می‌گوید.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که وارد احرام می‌شود، بهتر است از پیش احکام این حالت ویژه را بیاموزد.
  2. خواستگاری را تا پایان احرام به تأخیر بیندازید.
  3. هنگام بررسی احکام دینی، میان خواستگاری و عقد ازدواج تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.