Sunan Abi Dawud, hadith 1856
Narrated by Ka'b ibn 'Ujrah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Wahb ibn Baqiyyanarrated it to Abu Dawudوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ
- 2Khalid at‑Tahhanخَالِدٍ الطَّحَّانِ
- 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٍ الْحَذَّاءِ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
- 6Ka'b ibn Ujraكَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ الطَّحَّانِ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِهِ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فَقَالَ " قَدْ آذَاكَ هَوَامُّ رَأْسِكَ " . قَالَ نَعَمْ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " احْلِقْ ثُمَّ اذْبَحْ شَاةً نُسُكًا أَوْ صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ أَوْ أَطْعِمْ ثَلاَثَةَ آصُعٍ مِنْ تَمْرٍ عَلَى سِتَّةِ مَسَاكِينَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
If lice cause hardship during ihram, one may shave the head and offer fidyah.
The Prophet ﷺ encountered Ka'b ibn 'Ujrah during the period of Hudaybiyya and saw that the insects on his head were causing him hardship.
The consecrated state in which a pilgrim temporarily refrains from certain acts, including shaving the head.
A prescribed compensation when someone cannot observe a restriction of ihram for a valid reason.
A traditional measure of food; here, three sa' of dates are distributed among six needy people.
Scholars infer from this that a person in ihram may shave their head when vermin cause serious hardship, but must offer fidyah. The narration mentions three alternatives: sacrifice a sheep, fast for three days, or give three sa' of food to six needy people. The legal schools discuss the detailed rules and conditions of this compensation; for its application to a specific situation, one should consult a qualified scholar.
- Anyone seriously troubled by head lice during ihram may follow the prescribed fidyah rather than endure the hardship.
- If unsure about the amount of food or how to fulfill the fidyah, seek advice from a qualified scholar.
- The three stated forms of compensation allow for different circumstances.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.