The Rites of Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1858

Narrated by Ka'b ibn Ujrah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Rites of Hajj
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Ka'b ibn Ujrah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، ح وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، - وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ الْمُثَنَّى - عَنْ دَاوُدَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِهِ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فَذَكَرَ الْقِصَّةَ فَقَالَ ‏"‏ أَمَعَكَ دَمٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ أَوْ تَصَدَّقْ بِثَلاَثَةِ آصُعٍ مِنْ تَمْرٍ عَلَى سِتَّةِ مَسَاكِينَ بَيْنَ كُلِّ مِسْكِينَيْنِ صَاعٌ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

When an impediment arises during ihram, one may choose between fasting and feeding the poor.

Key terms explained
sacrificial animal

An animal offered as a sacrifice; here, it was the option unavailable to Ka'b.

sa'

A traditional measure of capacity; in this narration, three sa' of dates are distributed among six poor people.

ihram

The consecrated state in which a pilgrim observes certain practices and prohibitions.

Scholarly insights

Scholars connect this statement to the expiation for shaving the head when a pilgrim is compelled to do so by an impediment while in ihram. The narration mentions three options: offering a sacrifice, fasting for three days, or feeding six poor people with three sa' of food. Since Ka'b had no sacrificial animal, he was given the choice between the other two. The legal schools discuss the precise rules and conditions of this expiation based on the various narrations about Ka'b's incident.

Lessons for today
  1. Anyone facing serious hardship during ihram should consult a qualified scholar about the applicable rules before acting.
  2. When a prescribed option is unavailable, Islamic law provides another form of expiation.
  3. Feeding those in need is a practical way to take responsibility and help others.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.