Sunan Abi Dawud, hadith 1857
Narrated by Ka'b ibn Ujrah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilnarrated it to Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Dawudدَاوُدَ
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
- 6Ka'b ibn Ujraكَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ " إِنْ شِئْتَ فَانْسُكْ نَسِيكَةً وَإِنْ شِئْتَ فَصُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَإِنْ شِئْتَ فَأَطْعِمْ ثَلاَثَةَ آصُعٍ مِنْ تَمْرٍ لِسِتَّةِ مَسَاكِينَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
For the prescribed expiation, one may choose between offering a sacrifice, fasting, or feeding the poor.
An animal slaughtered as a sacrificial offering.
A traditional measure of dry goods, such as dates.
A prescribed act to make amends for a violation during pilgrimage.
Scholars connect this choice to the expiation for shaving the head during ihram due to hardship, as is evident from the broader reports concerning Ka‘b ibn ‘Ujrah. The three forms mentioned are a sacrifice, fasting for three days, or feeding six poor people with three sa‘s of food. The schools of law discuss the precise amount and manner of carrying this out; this text emphasizes that the pilgrim may choose among the stated options.
- Before pilgrimage, learn which expiation applies if you are unable to observe a requirement of ihram.
- If unsure, ask a qualified scholar how the stated amount of food should be measured and distributed in your situation.
- Choose an allowed form of expiation that you can carry out carefully and without delay.
This Sahih report on the same subject describes the expiation concerning Ka‘b ibn ‘Ujrah and clarifies the context of the available options.
Sunan Abi Dawud · #1858 (Sahih)This Sahih report complements accounts concerning Ka‘b ibn ‘Ujrah and the rules of expiation during pilgrimage.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.