The Rites of Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1862

Narrated by Al-Hajjaj ibn Amr al-Ansari. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Rites of Hajj
سنن أبي داود
Who narrated it?

From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Musaddadnarrated it to Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hajjaj as‑Sawwafحَجَّاجٍ الصَّوَّافِ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Al‑Hajjaj ibn Amr al‑Ansariالْحَجَّاجَ بْنَ عَمْرٍو الأَنْصَارِيَّ
  7. 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ بْنَ عَمْرٍو الأَنْصَارِيَّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ كُسِرَ أَوْ عَرِجَ فَقَدْ حَلَّ وَعَلَيْهِ الْحَجُّ مِنْ قَابِلٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عِكْرِمَةُ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَأَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالاَ صَدَقَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Who cannot continue the Hajj because of a fracture or impaired ability to walk may exit ihram.

Key terms explained
ihram

The consecrated state in which a pilgrim observes certain rites and prohibitions.

become unable to walk normally

To have difficulty walking normally because of an injury.

Scholarly insights

Scholars discuss this report in connection with the rules for someone prevented from continuing Hajj because of an injury. They understand the statement as permission to exit ihram in the event of a fracture or serious difficulty walking, with mention that Hajj is to be performed the following year. The precise consequences depend on the circumstances and the rules governing entry into ihram; this text alone does not provide a full account of every case. Consult a qualified scholar about a specific situation.

Lessons for today
  1. Anyone who suffers a serious injury during Hajj should seek expert advice about exiting ihram and their remaining obligations.
  2. When planning a later Hajj, bear in mind that this report mentions performing it the following year.
  3. Observe the rules of ihram carefully and seek guidance from a trustworthy scholar if in doubt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.