The Rites of Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1863

Narrated by Al-Hajjaj ibn Amr. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Rites of Hajj
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Al-Hajjaj ibn Amr

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلاَنِيُّ، وَسَلَمَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ كُسِرَ أَوْ عَرِجَ أَوْ مَرِضَ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَ أَنَا مَعْمَرٌ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Anyone who is injured or becomes ill during Hajj falls under a recognized exemption.

Key terms explained
becomes lame

Is unable to walk properly because of an injury or physical limitation.

ihram

The consecrated state in which a pilgrim observes certain acts and restrictions.

Scholarly insights

Classical commentary connects this narration with the rules for a pilgrim who cannot complete the rites due to a broken bone, lameness, or illness. The exemption depends on the specific impediment and does not mean that every illness automatically removes all obligations. Jurists assess the consequences for the pilgrim and any required compensation in light of the detailed narrations and applicable legal rulings.

Lessons for today
  1. If you are injured or become ill during Hajj, consult a qualified guide before deciding how to proceed with the rites.
  2. Take physical limitations seriously and seek the religiously permissible provision rather than causing yourself harm.
  3. If in doubt, ask a trusted scholar for advice and explain exactly which rites you have already performed.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.