Sunan Abi Dawud, hadith 1885
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الْغَنَوِيُّ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ يَزْعُمُ قَوْمُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ رَمَلَ بِالْبَيْتِ وَأَنَّ ذَلِكَ سُنَّةٌ . قَالَ صَدَقُوا وَكَذَبُوا . قُلْتُ وَمَا صَدَقُوا وَمَا كَذَبُوا قَالَ صَدَقُوا قَدْ رَمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَذَبُوا لَيْسَ بِسُنَّةٍ إِنَّ قُرَيْشًا قَالَتْ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ دَعُوا مُحَمَّدًا وَأَصْحَابَهُ حَتَّى يَمُوتُوا مَوْتَ النَّغَفِ . فَلَمَّا صَالَحُوهُ عَلَى أَنْ يَجِيئُوا مِنَ الْعَاِمِ الْمُقْبِلِ فَيُقِيمُوا بِمَكَّةَ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ فَقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْمُشْرِكُونَ مِنْ قِبَلِ قُعَيْقِعَانَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِهِ " ارْمُلُوا بِالْبَيْتِ ثَلاَثًا " . وَلَيْسَ بِسُنَّةٍ . قُلْتُ يَزْعُمُ قَوْمُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ عَلَى بَعِيرِهِ وَأَنَّ ذَلِكَ سُنَّةٌ فَقَالَ صَدَقُوا وَكَذَبُوا . قُلْتُ مَا صَدَقُوا وَمَا كَذَبُوا قَالَ صَدَقُوا قَدْ طَافَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ عَلَى بَعِيرِهِ وَكَذَبُوا لَيْسَ بِسُنَّةٍ كَانَ النَّاسُ لاَ يُدْفَعُونَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ يُصْرَفُونَ عَنْهُ فَطَافَ عَلَى بَعِيرٍ لِيَسْمَعُوا كَلاَمَهُ وَلِيَرَوْا مَكَانَهُ وَلاَ تَنَالَهُ أَيْدِيهِمْ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The brisk pace during tawaf was connected to a specific historical occasion.
After the Treaty of al-Hudaybiyyah, the Prophet ﷺ and his Companions came to Mecca the following year to stay for three days. The Quraysh had earlier said that they would die from an illness. The brisk pace during the first three circuits showed their strength. The Prophet ﷺ performed sa‘i while riding so that people could hear his words and see him without crowding him.
A brisk, firm pace during the first three circuits of tawaf.
Circling the Ka‘bah seven times as part of the pilgrimage.
Going back and forth between the hills of as-Safa and al-Marwa.
Ibn Abbas distinguishes between the Prophet’s ﷺ established practice and its reason: raml during the first three circuits took place in the context of the pilgrimage after al-Hudaybiyyah. This narration’s explanation connects the practice to the circumstances of that time, not to an unrestricted recommendation to walk briskly during every tawaf. Riding during sa‘i was prompted by the crowd, so people could see and hear the Prophet ﷺ without touching him. Scholars therefore distinguish between ritual acts prescribed as worship and practical choices made in response to a specific need.
- Learn which acts of pilgrimage are established ritual prescriptions and which relate to a particular situation.
- When it is crowded, follow the guidance of authorized organizers and avoid pushing others to get closer to a ritual site.
- Study the historical context before applying a Prophetic action as a general rule.
This narration mentions idtiba’ during tawaf and adds to the description of the ritual acts performed during pilgrimage.
Sunan Abi Dawud · #1884 (Sahih)This sahih narration from Ibn Abbas also discusses the Prophet’s ﷺ actions during pilgrimage.
Sunan Abi Dawud · #1886 (Sahih)This narration from Ibn Abbas provides additional context for the Prophetic practice related to tawaf.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.