The Rites of Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1890

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Rites of Hajj
سنن أبي داود
Who narrated it?

From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Musa ibn Isma'ilnarrated it to Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Abdullah ibn Uthman ibn Khuthaymعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ
  4. 4Abu at‑Tufaylأَبِي الطُّفَيْلِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابَهُ اعْتَمَرُوا مِنَ الْجِعْرَانَةِ فَرَمَلُوا بِالْبَيْتِ ثَلاَثًا وَمَشَوْا أَرْبَعًا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ and his Companions performed ramal during the first three rounds of tawaf.

Key terms explained
Ramal

Walking briskly with short steps during the first three circuits of tawaf.

Tawaf

Circling the Ka‘ba seven times as part of the pilgrimage or umrah.

Al-Ji‘ranah

A place near Mecca from which the Prophet ﷺ and his Companions set out for this umrah.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that ramal is performed during the tawaf of umrah in the first three circuits, after which the remaining four are walked at a normal pace. The narration confirms that the Prophet ﷺ and his Companions followed this practice. The legal schools discuss its precise conditions of application, but associate ramal with the relevant tawaf, not with every circuit.

Lessons for today
  1. Those performing umrah may walk with ramal during the first three circuits of the applicable tawaf and at a normal pace during the final four.
  2. Perform the prescribed rites calmly and carefully, without obstructing other pilgrims.
  3. Learn in advance which actions are part of tawaf so you can perform them attentively.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.