The Rites of Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1889

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Rites of Hajj
سنن أبي داود
Who narrated it?

From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Muhammad ibn Sulayman al‑Anbarinarrated it to Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ
  2. 2Yahya ibn Sulaymيَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ
  3. 3Ibn Khuthaymابْنِ خُثَيْمٍ
  4. 4Abu at‑Tufaylأَبِي الطُّفَيْلِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اضْطَبَعَ فَاسْتَلَمَ وَكَبَّرَ ثُمَّ رَمَلَ ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ وَكَانُوا إِذَا بَلَغُوا الرُّكْنَ الْيَمَانِيَ وَتَغَيَّبُوا مِنْ قُرَيْشٍ مَشَوْا ثُمَّ يَطْلُعُونَ عَلَيْهِمْ يَرْمُلُونَ تَقُولُ قُرَيْشٌ كَأَنَّهُمُ الْغِزْلاَنُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَكَانَتْ سُنَّةً ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ performed ramal during the first three circuits and wore the mantle in idtiba.

Context & occasion

The narration relates that the Quraysh watched the Companions during tawaf and compared them to gazelles. When the Companions were out of sight, they walked normally and resumed their brisk pace as soon as they were visible again.

Key terms explained
Idtiba

Exposing the right shoulder by passing the upper garment beneath the right armpit and placing it over the left shoulder.

Ramal

A brisk, purposeful pace with short steps during the first three circuits of certain tawaf.

The Yemeni Corner

The corner of the Kaaba before the Black Stone, on the side facing Yemen.

Scholarly insights

Scholars infer from this that idtiba and ramal are part of the Prophetic practice during the tawaf of Hajj or Umrah. Ramal applies to the first three circuits; the remaining circuits are walked at a normal pace. The legal schools discuss the precise application according to the type of tawaf, but these acts are not conditions for the validity of tawaf. The mention of the Quraysh explains the historical context, while Ibn Abbas indicates that the practice continued as a Sunnah.

Lessons for today
  1. When performing a tawaf for which ramal is prescribed, walk briskly during the first three circuits and at a normal pace during the remaining circuits.
  2. Be considerate of others when it is crowded: ramal is a Sunnah and must not cause obstruction or danger.
  3. Learn what idtiba means and apply it only when the rules for your tawaf prescribe it.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.