Sunan Abi Dawud, hadith 1897
Narrated by A'ishah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Ar‑Rabi' ibn Sulayman al‑Mu'adhdhinnarrated it to Abu Dawudالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ
- 2Ash‑Shafi'iالشَّافِعِيُّ
- 3Ibn Uyaynaابْنِ عُيَيْنَةَ
- 4Ibn Abu Najihابْنِ أَبِي نَجِيحٍ
- 5Ataعَطَاءٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ، أَخْبَرَنِي الشَّافِعِيُّ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا " طَوَافُكِ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ يَكْفِيكِ لِحَجَّتِكِ وَعُمْرَتِكِ " . قَالَ الشَّافِعِيُّ كَانَ سُفْيَانُ رُبَّمَا قَالَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشَةَ . وَرُبَّمَا قَالَ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِعَائِشَةَ رضى الله عنها .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Tawaf and sa‘i suffice for ‘Aishah’s Hajj and ‘Umrah.
The ritual circumambulation of the Ka‘bah.
The ritual walking back and forth between as-Safa and al-Marwah.
Scholars discuss this narration within the rules of tamattu‘, in which Hajj and ‘Umrah are combined in one pilgrimage. Its wording emphasizes that the tawaf and sa‘i performed by ‘Aishah sufficed for both of her rites; it does not provide a general exemption from the other obligatory components of Hajj. The legal schools consider this narration alongside other reports and differ on its precise application.
- Before setting out, learn which parts of Hajj and ‘Umrah are obligatory and which acts may suffice for both rites.
- If you are unsure about your situation, seek advice from a reliable scholar familiar with the relevant narrations and legal rulings.
- Approach the pilgrimage rites attentively and follow the established guidance, without treating additional acts as obligatory.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.