Die Riten des Hadsch · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1896

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Die Riten des Hadsch
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idüberlieferte sie an Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Malik ibn Anasمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَصْحَابَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّذِينَ كَانُوا مَعَهُ لَمْ يَطُوفُوا حَتَّى رَمَوُا الْجَمْرَةَ ‏.‏

Übersetzung

Qutayba ibn Sa'id berichtete uns, Malik ibn Anas berichtete uns, von Ibn Schihab, von Urwa, von Aischa: Die Gefährten des Gesandten Allahs ﷺ, die bei ihm waren, vollzogen keinen Tawaf, bis sie die Jamra beworfen hatten.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Gefährten vollzogen den Tawaf erst nach der Steinigung der Jamra.

Begriffe erklärt
Tawaf

Die rituelle Umrundung der Kaaba.

Steinigung der Jamra

Das Werfen von Steinchen an einer der festgelegten Stellen in Mina während der Haddsch.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen diese Überlieferung als Beleg für die Reihenfolge der Haddsch-Riten an: Die Gefährten vollzogen den Tawaf nach der Steinigung der Jamra. Die Überlieferung beschreibt ihre Praxis; die genauen rechtlichen Folgen einer abweichenden Reihenfolge werden auch anhand anderer Überlieferungen und der Rechtslehre der Rechtsschulen beurteilt.

Lehren für heute
  1. Lerne die Reihenfolge der Haddsch-Riten im Voraus, damit du sie informiert und in Ruhe vollziehen kannst.
  2. Wende dich bei Fragen zur Reihenfolge an einen vertrauenswürdigen Gelehrten oder eine Haddsch-Begleitung.
  3. Nimm bei großem Andrang Rücksicht auf andere Pilger und vollziehe die Riten sorgfältig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.