Hajj-ritualene · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1898

Overlevert av Abdur Rahman ibn Safwan. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Hajj-ritualene
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdur Rahman ibn Safwan

Da'if (svak)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ صَفْوَانَ، قَالَ لَمَّا فَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ قُلْتُ لأَلْبَسَنَّ ثِيَابِي - وَكَانَتْ دَارِي عَلَى الطَّرِيقِ - فَلأَنْظُرَنَّ كَيْفَ يَصْنَعُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَانْطَلَقْتُ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ خَرَجَ مِنَ الْكَعْبَةِ هُوَ وَأَصْحَابُهُ وَقَدِ اسْتَلَمُوا الْبَيْتَ مِنَ الْبَابِ إِلَى الْحَطِيمِ وَقَدْ وَضَعُوا خُدُودَهُمْ عَلَى الْبَيْتِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسْطَهُمْ ‏.‏

Oversettelse

Abdurrahman ibn Safwan fortalte: Da Allahs sendebud ﷺ erobret Mekka, sa jeg til meg selv: Jeg skal ta på meg klærne mine – og huset mitt lå langs veien – for å se hvordan Allahs sendebud ﷺ ville opptre. Så gikk jeg ut og så at profeten ﷺ og hans følgesvenner hadde kommet ut av Kaba og omfavnet huset fra døren og helt til Hatim. De la kinnene sine mot huset, mens Allahs sendebud ﷺ var midt iblant dem.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Følgesvennene uttrykte ærbødighet ved å presse kinnene mot Kaʿbaen.

Vanskelige ord forklart
al-Hatim

Den lave, halvsirkelformede muren ved siden av Kaʿbaen; den omslutter en del av Huset.

å omfavne Huset

Overleveringen beskriver at følgesvennene presset seg inntil Kaʿbaen.

Hva lærde trekker ut av den

På grunn av den svake overleveringskjeden kan lærde ikke bruke denne overleveringen som selvstendig bevis for et foreskrevet ritual der man omfavner Kaʿbaen eller legger kinnet mot den. De etablerte ritualene bygger på pålitelige overleveringer. Lovskolene anerkjenner berøring av den svarte steinen og, når det lar seg gjøre, det jemenittiske hjørnet som overleverte handlinger; denne teksten gjør ikke berøring av andre deler av Kaʿbaen til en plikt.

Lærdommer for i dag
  1. Vis ærbødighet for hellige steder uten å framstille en handling som ikke er fastsatt, som et obligatorisk ritual.
  2. Rådfør deg med pålitelige overleveringer og kunnskapskilder om ritualer, og ta hensyn til sikkerheten og plassen til andre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.