Sunan Abi Dawud, hadith 1902
Narrated by Abdullah ibn Abi Aufa. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Musaddadnarrated it to Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Khalid ibn Abdullahخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 3Isma'il ibn Abu Khalidإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ
- 4Abdullah ibn Abu Awfaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اعْتَمَرَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ وَمَعَهُ مَنْ يَسْتُرُهُ مِنَ النَّاسِ فَقِيلَ لِعَبْدِ اللَّهِ أَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْكَعْبَةَ قَالَ لاَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ performed tawaf and prayed two rak‘ahs behind the Maqam.
A pilgrimage to Mecca that can be performed outside the designated days of Hajj.
The circumambulation in which one walks around the Ka‘bah seven times.
The site associated with Ibrahim; the two units of prayer after tawaf are performed behind it.
Scholars infer from this that the Prophet ﷺ prayed two rak‘ahs behind the Maqam after tawaf. The narration also mentions that he did not enter the Ka‘bah during this ‘Umrah. The precise application of praying behind the Maqam is also discussed within the broader fiqh concerning the rites of ‘Umrah.
- Learn the sequence and rites of ‘Umrah from reliable narrations before travelling.
- Follow the prescribed rites during tawaf and be mindful of other pilgrims’ safety and space to move.
- Distinguish between what the Prophet ﷺ did on this occasion and what is considered a general obligation.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.