مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1903

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abi Aufa. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا تَمِيمُ بْنُ الْمُنْتَصِرِ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، بِهَذَا الْحَدِيثِ زَادَ ثُمَّ أَتَى الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ فَسَعَى بَيْنَهُمَا سَبْعًا ثُمَّ حَلَقَ رَأْسَهُ ‏.‏

ترجمه

تمیم بن منتصر برای ما حدیث کرد، اسحاق بن یوسف به ما خبر داد، شریک به ما خبر داد، از اسماعیل بن ابی خالد که گفت: شنیدم عبدالله بن ابی اوفی این حدیث را روایت می‌کرد و افزود:

«سپس ایشان به صفا و مروه آمدند و میان آن دو هفت بار سعی کردند، آنگاه سر مبارک خویش را تراشیدند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ سعی میان صفا و مروه را هفت بار انجام داد و سپس سر خود را تراشید.

توضیح واژه‌های دشوار
سعی

آیین رفت‌وآمد میان دو تپه صفا و مروه.

صفا و مروه

دو تپه در مکه که زائران سعی را میان آن‌ها انجام می‌دهند.

سر خود را تراشید

زدودن موی سر به‌عنوان بخشی از مناسک حج.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که سعی میان صفا و مروه هفت بار انجام می‌شود و تراشیدن سر پس از مناسک یادشده صورت می‌گیرد. مذاهب فقهی سعی را جزئی اساسی از حج می‌دانند؛ آنان حکم فقهی دقیق آن و احکام تراشیدن یا کوتاه کردن مو را جداگانه بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از آغاز حج یا عمره، ترتیب و تعداد دورهای سعی را بیاموزید.
  2. در مناسک حج از الگوی پیامبر ﷺ پیروی کنید و اگر درباره چگونگی انجام آن تردید دارید، از فردی آگاه راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.