Manaaasikta Xajka · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 1901

Waxaa weriyey Aishah bint Abi Bakr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Manaaasikta Xajka
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Aishah bint Abi Bakr

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا يَوْمَئِذٍ حَدِيثُ السِّنِّ أَرَأَيْتِ قَوْلَ اللَّهِ تَعَالَى ‏{‏ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ ‏}‏ فَمَا أَرَى عَلَى أَحَدٍ شَيْئًا أَنْ لاَ يَطَّوَّفَ بِهِمَا ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ كَلاَّ لَوْ كَانَ كَمَا تَقُولُ كَانَتْ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ لاَ يَطَّوَّفَ بِهِمَا إِنَّمَا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِي الأَنْصَارِ كَانُوا يُهِلُّونَ لِمَنَاةَ وَكَانَتْ مَنَاةُ حَذْوَ قُدَيْدٍ وَكَانُوا يَتَحَرَّجُونَ أَنْ يَطُوفُوا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَلَمَّا جَاءَ الإِسْلاَمُ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ ‏}‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Al-Qacnabiy, oo ka weriyey Maalik, oo ka weriyey Hishaam bin Curwah; waxaana sidoo kale nooga warramay Ibnu Sarx, oo ka weriyey Ibnu Wahb, oo ka weriyey Maalik, oo ka weriyey Hishaam bin Curwah, oo ka weriyey aabbihii, inuu yiri: Waxaan ku iri Caa’ishah, xaaskii Nabiga ﷺ, anigoo markaas wiil yar ah:

"Maxaad ka qabtaa hadalka Allah ee ah: {Safa iyo Marwah waxay ka mid yihiin calaamadaha Allah}? Uma arko inay dambi ku tahay qofka aan labadooda dhexdooda wareegin." Caa’ishah waxay tiri: "Maya! Hadday sidaad sheegtay ahaan lahayd, aayaddu waxay noqon lahayd: 'Dambi kuma aha inuusan labadooda dhexdooda wareegin.' Laakiin aayaddan waxaa loo soo dejiyey Ansaarta. Waxay xiran jireen ixraamka Manaah, Manaahna waxay agtiil Qudayd. Sidaas darteed way ka cabsan jireen inay Safa iyo Marwah dhexdooda wareegaan. Markii Islaamku yimid, waxay weydiiyeen Rasuulka Allah ﷺ arrintaas, markaasuu Allah kor ahaaye soo dejiyey aayadda: {Safa iyo Marwah waxay ka mid yihiin calaamadaha Allah}."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

A’ishah waxay caddaynaysaa sababta mu’miniintu ugu kala socdaan as-Safa iyo al-Marwah.

Asalka iyo sababta

Ansaaritu way ka xishoonayeen inay u kala socdaan as-Safa iyo al-Marwah, waayo Islaamka ka hor waxay caabudi jireen Manaat, waxayna xajka la xiriirin jireen Manaat. Markii ay arrintan wax ka weydiiyeen Nebiga ﷺ, waxaa la soo dejiyey aayad sheegaysa in as-Safa iyo al-Marwah ay ka mid yihiin astaamaha cibaadada ee Alle.

Erayada adag oo la sharxay
Ansaar

Dadka Madiina ee taageeray Nebiga ﷺ iyo Muslimiintii ugu horreeyey.

Manaat

Sanam ay Carabta qaarkeed caabudi jireen ka hor Islaamka.

Astaamaha cibaadada ee Alle

Calaamado iyo camallo barakaysan oo Alle u asteeyey cibaadada.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay sharraxaadda A’ishah u adeegsadaan inay muujiyaan in weedha aayadda ee ah ‘dambi ma jiro’ ay meesha ka saartay labalabayntii hore ee Ansaaritaankii; halkan macnaheedu ma aha in socodka sa‘igu aanu wax macne ah lahayn. Afarta madhhab ee sunniga ahi waxay sa‘iga u dhexeeya as-Safa iyo al-Marwah u arkaan qayb la faray oo ka mid ah xajka iyo cumrada, inkastoo ay ku kala duwan yihiin qiimaynta saxda ah ee xukunkiisa iyo cawaaqibta ka dhalata ka tagistiisa.

Casharrada maanta
  1. Aayad ku akhri iftiinka sharraxaadda saxaabada iyo sababta ay sheegeen inay u soo degtay.
  2. U samee sa‘iga u dhexeeya as-Safa iyo al-Marwah qayb ka mid ah xajka ama cumrada.
  3. Weydii qof aqoon u leh sharraxaad marka weedh ka mid ah waxyigu jahawareer keento.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.