The Rites of Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1950

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Rites of Hajj
سنن أبي داود

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَامِرٌ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ مُضَرِّسٍ الطَّائِيُّ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمَوْقِفِ - يَعْنِي بِجَمْعٍ قُلْتُ جِئْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ جَبَلِ طَيِّئٍ أَكْلَلْتُ مَطِيَّتِي وَأَتْعَبْتُ نَفْسِي وَاللَّهِ مَا تَرَكْتُ مِنْ جَبَلٍ إِلاَّ وَقَفْتُ عَلَيْهِ فَهَلْ لِي مِنْ حَجٍّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَدْرَكَ مَعَنَا هَذِهِ الصَّلاَةَ وَأَتَى عَرَفَاتٍ قَبْلَ ذَلِكَ لَيْلاً أَوْ نَهَارًا فَقَدْ تَمَّ حَجُّهُ وَقَضَى تَفَثَهُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Who reaches Arafat and attends the prayer in Muzdalifah has completed the Hajj.

Context & occasion

ʿUrwah ibn Mudarris al-Ta’i asked the Prophet ﷺ in Muzdalifah whether his Hajj was valid, after visiting many hills along the way and exhausting himself and his mount.

Key terms explained
Mawqif

The place where pilgrims pause during Hajj; here, Muzdalifah is meant.

Arafat

The place where pilgrims gather on the Day of Arafah; standing there is an essential part of Hajj.

Having ended his ritual impurity

An expression for completing the Hajj rites and removing dirt and discomfort.

Scholarly insights

Scholars infer from this that standing at Arafat within the prescribed time is an indispensable part of Hajj. Whoever reaches Arafat before the prayer in Muzdalifah and performs that prayer with the congregation has completed the Hajj; the precise time limits and required acts are elaborated further in the legal schools. The emphasis on the prayer also underscores the importance of following the prescribed order of rites.

Lessons for today
  1. Plan your journey to Arafat and Muzdalifah carefully so that you can attend the prescribed times and prayers.
  2. In Hajj, focus on the prescribed rites and times, not on unnecessarily visiting extra hills or places.
  3. If you are unsure about a rite, seek advice from a reliable scholar and follow recognized guidance.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.