The Rites of Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1949

Narrated by Abdur-Rahman ibn Abi Ya'mar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Rites of Hajj
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Abdur-Rahman ibn Abi Ya'mar

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي يَعْمَرَ الدِّيلِيِّ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِعَرَفَةَ فَجَاءَ نَاسٌ - أَوْ نَفَرٌ - مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ فَأَمَرُوا رَجُلاً فَنَادَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ الْحَجُّ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً فَنَادَى ‏"‏ الْحَجُّ الْحَجُّ يَوْمُ عَرَفَةَ مَنْ جَاءَ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ مِنْ لَيْلَةِ جَمْعٍ فَتَمَّ حَجُّهُ أَيَّامُ مِنًى ثَلاَثَةٌ فَمَنْ تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلاَ إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَنْ تَأَخَّرَ فَلاَ إِثْمَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ أَرْدَفَ رَجُلاً خَلْفَهُ فَجَعَلَ يُنَادِي بِذَلِكَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مِهْرَانُ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ ‏"‏ الْحَجُّ الْحَجُّ ‏"‏ ‏.‏ مَرَّتَيْنِ وَرَوَاهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ ‏"‏ الْحَجُّ ‏"‏ ‏.‏ مَرَّةً ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Hajj stands or falls on being present at Arafat at the prescribed time.

Key terms explained
Arafat

The place where pilgrims gather on the ninth day of Dhu al-Hijjah for an essential rite of Hajj.

Jam' (Muzdalifah)

The place where pilgrims spend the night after Arafat; Jam' is another name for Muzdalifah.

Days of Mina

The days after Eid al-Adha when pilgrims stay in Mina and continue the rites of Hajj.

Scholarly insights

Scholars infer from the statement about Arafat that being there is an indispensable part of Hajj. Whoever reaches the area of Arafat before dawn on the night following the day of Arafat has reached the required time; the precise rules concerning its boundaries and what constitutes a valid arrival are discussed further in fiqh. The mention that departure from Mina after two days is permitted, while staying longer is also allowed, indicates a recognized choice without sin, provided the prescribed conditions are observed. The four Sunni schools of law discuss the details of these rites on the basis of this and other narrations.

Lessons for today
  1. Anyone performing Hajj should learn in advance the time and place required for the stay at Arafat.
  2. Islam allows flexibility regarding the days in Mina: leaving after two days or staying longer is permitted according to the prescribed rules.
  3. Answer religious questions clearly and make important guidance understandable to others as well.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.