Sunan Abi Dawud, hadith 1960
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَنَّ أَبَا مُعَاوِيَةَ، وَحَفْصَ بْنَ غِيَاثٍ، حَدَّثَاهُ - وَحَدِيثُ أَبِي مُعَاوِيَةَ، أَتَمُّ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ صَلَّى عُثْمَانُ بِمِنًى أَرْبَعًا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ عُمَرَ رَكْعَتَيْنِ زَادَ عَنْ حَفْصٍ وَمَعَ عُثْمَانَ صَدْرًا مِنْ إِمَارَتِهِ ثُمَّ أَتَمَّهَا . زَادَ مِنْ هَا هُنَا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ ثُمَّ تَفَرَّقَتْ بِكُمُ الطُّرُقُ فَلَوَدِدْتُ أَنَّ لِي مِنْ أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ رَكْعَتَيْنِ مُتَقَبَّلَتَيْنِ . قَالَ الأَعْمَشُ فَحَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ عَنْ أَشْيَاخِهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ صَلَّى أَرْبَعًا قَالَ فَقِيلَ لَهُ عِبْتَ عَلَى عُثْمَانَ ثُمَّ صَلَّيْتَ أَرْبَعًا قَالَ الْخِلاَفُ شَرٌّ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ibn Mas‘ud chose unity over holding to his own preference.
A place near Mecca where pilgrims stay during Hajj.
The units that make up a prayer.
Praying all four rak‘ahs of a prayer instead of shortening it to two.
Scholars discuss this narration in connection with shortening prayers while travelling and the question of how to respond to an authoritative imam who prays the full prayer. Ibn Mas‘ud considered two rak‘ahs appropriate, but he himself prayed four when division threatened. The narration thus underscores the importance of maintaining the order of congregational prayer and avoiding fitna; it does not make every difference of opinion a reason to disrupt the prayer.
- In congregational prayer, follow the imam and prevent a difference of opinion from dividing the community.
- Discuss differences in fiqh with knowledge and respect, without hastily condemning other Muslims.
- Choose unity within the community, provided this does not mean neglecting a clear religious obligation.
This narration also addresses ‘Uthman praying four rak‘ahs in Mina and provides context for differing views on shortening the prayer.
Sunan Abi Dawud · #1959 (Sahih)This sahih narration concerns a request in Mina and adds to the broader context of Hajj rites and prayer there.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.