The Rites of Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1959

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Rites of Hajj
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ اسْتَأْذَنَ الْعَبَّاسُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيتَ بِمَكَّةَ لَيَالِيَ مِنًى مِنْ أَجْلِ سِقَايَتِهِ فَأَذِنَ لَهُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ allowed al-Abbas to stay overnight in Mecca to carry out his water-service duties.

Context & occasion

Al-Abbas asked permission to stay in Mecca during the nights of Mina because he was responsible for supplying the pilgrims with water.

Key terms explained
Mina

A place near Mecca where pilgrims stay and perform rites during Hajj.

Water provision

Supplying and distributing drinking water to the pilgrims.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this report that a pilgrim may be permitted to spend the nights of Mina elsewhere when performing a recognized service for the community. The report identifies water provision as the reason for this exception; it does not automatically make every other reason equivalent. Jurists discuss this exception in connection with the rules on overnight stays in Mina.

Lessons for today
  1. Someone performing a necessary service for pilgrims during Hajj may ask the competent religious authority for an appropriate exception.
  2. If departing from a ritual requirement, seek clear permission and observe the reason for the exception.
  3. Organize water provision and other essential services so that pilgrims are kept safe and well cared for.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.