Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 1961
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து Az‑Zuhri வரை
- 1Muhammad ibn al‑AlaAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ عُثْمَانَ، إِنَّمَا صَلَّى بِمِنًى أَرْبَعًا لأَنَّهُ أَجْمَعَ عَلَى الإِقَامَةِ بَعْدَ الْحَجِّ .
முஹம்மது பின் அல்-அலா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; இப்னுல் முபாரக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் மஃமரிடமிருந்து, அவர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து அறிவித்ததாக: உஸ்மான் (ரழி) மினாவில் நான்கு ரக்அத்களாகவே தொழுதார். ஏனெனில், ஹஜ்ஜுக்குப் பிறகு அங்கேயே தங்கியிருக்க அவர் உறுதியாக நாடியிருந்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஹஜ்ஜுக்குப் பிறகு அங்கே தங்கத் திட்டமிட்டிருந்ததால், உஸ்மான் மினாவில் நான்கு ரக்அத்துகள் தொழுதார்.
ஹஜ்ஜின்போது யாத்ரீகர்கள் தங்கும் மக்காவுக்கு அருகிலுள்ள இடம்.
தொழுகையின் அலகுகள்; இங்கு நான்கு ரக்அத்துகள் முழுமையான தொழுகையைக் குறிக்கின்றன.
பயணத்தைத் தொடராமல் ஓரிடத்தில் தங்கத் திட்டமிட்டிருந்தார்.
உஸ்மான் நான்கு ரக்அத்துகள் தொழுததற்கான காரணத்தை இந்த அறிவிப்பு விளக்குகிறது: ஹஜ்ஜுக்குப் பிறகு தங்க அவர் திட்டமிட்டிருந்தார். அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமாக இருப்பதால், அறிஞர்கள் இதைத் தனித்த தீர்ப்புக்கான அடிப்படையாகக் கொள்வதில்லை. ஒருவர் எவ்வளவு காலம் தங்கினால் குடியிருப்பவராகக் கருதப்படுவார் என்பதில் இஸ்லாமிய சட்ட அறிஞர்கள் கருத்து வேறுபடுகின்றனர்; புகழ்பெற்ற சட்டப் பள்ளிகள் வெவ்வேறு காலவரம்புகளைப் பின்பற்றுகின்றன. பயணத்தில் தொழுகையைக் குறைப்பதற்கான பொதுவிதிகள் வலுவான அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் நிறுவப்படுகின்றன.
- மார்க்க விதிகளை ஆராயும்போது அறிவிப்பின் நம்பகத்தன்மையைச் சரிபார்த்து, வலுவான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் தீர்மானியுங்கள்.
- தங்கியிருக்கும் காலத்தில் தொழுகையைக் குறைப்பது குறித்து ஐயம் இருந்தால், தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பின்படி, நபி ﷺ பயணத்தின்போது இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுதார். பயணத்தில் தொழுகையைக் குறைக்கலாம் என்ற விதிக்கு இது வலுவான அடிப்படையாகும்.
Sahih al-Bukhari · #206 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்களின் பயணத் தொழுகையை விவரிக்கிறது; மற்ற வலுவான ஆதாரங்களுடன் சேர்ந்து, உஸ்மான் குறித்த பலவீனமான விளக்கத்தைவிட நம்பகமான அடிப்படையை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.