Sunan Abi Dawud, hadith 1964
Narrated by Uthman ibn Affan. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to Az‑Zuhri
- 1Musa ibn Isma'ilnarrated it to Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، أَتَمَّ الصَّلاَةَ بِمِنًى مِنْ أَجْلِ الأَعْرَابِ لأَنَّهُمْ كَثُرُوا عَامَئِذٍ فَصَلَّى بِالنَّاسِ أَرْبَعًا لِيُعْلِمَهُمْ أَنَّ الصَّلاَةَ أَرْبَعٌ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Uthman prayed four rak‘ahs in Mina to teach the pilgrims.
The text states that many Bedouins were present that year, so Uthman led the prayer in full to teach them that the prayer consists of four rak‘ahs.
A place near Mecca where pilgrims stay during Hajj.
Performing the prayer with its full number of rak‘ahs, without shortening it.
Units of the Islamic prayer.
Scholars discuss this report in connection with the rules for shortening prayers while travelling. They infer that a leader may sometimes make a particular choice in order to teach people, but they consider this report alongside narrations about the Prophet’s ﷺ prayer in Mina. The schools of law differ on the conditions and duration of shortening; for practical guidance, follow the established rules of your own school of law.
- When teaching, explain not only what the rule is, but also make it understandable through an appropriate example in practice.
- For rules about prayer while travelling, consult a reliable scholar or follow the established guidance of your school of law.
This sahih report describes praying two rak‘ahs during Hajj and thus provides an important comparison in the discussion of shortening prayers.
Sunan Abi Dawud · #1966 (Hasan)This hasan report also addresses prayer practice in Mina and helps place the legal discussion in context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.