Sunan Abi Dawud, hadith 2002
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Nasr ibn Alinarrated it to Abu Dawudنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Sulayman al‑Ahwalسُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ
- 4Tawusطَاوُسٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ النَّاسُ يَنْصَرِفُونَ فِي كُلِّ وَجْهٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَنْفِرَنَّ أَحَدٌ حَتَّى يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهِ الطَّوَافَ بِالْبَيْتِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A pilgrim makes circumambulation of the Ka‘bah their final act in Mecca.
The ritual act of circumambulating the Ka‘bah seven times.
The last ritual act before departing Mecca.
Classical scholars infer from this report that a pilgrim departing Mecca performs a farewell tawaf. The four Sunni schools consider it obligatory for most pilgrims, with exceptions such as menstruating women; details and the consequences of omitting it differ among the schools. The central point is that the farewell to the Sacred House is marked by tawaf.
- Plan your departure from Mecca so that you can perform the farewell tawaf shortly before leaving.
- If illness, menstruation, or other special circumstances apply, ask a qualified scholar about the relevant ruling.
- Do not treat tawaf as a rushed formality; regard it as a mindful conclusion to your pilgrimage.
This sahih report from the same book also addresses the rites of Hajj and provides additional context for worship in Mecca.
Sunan Abi Dawud · #2003 (Sahih)This sahih report discusses the situation of Safiyyah and clarifies when a pilgrim may depart after her ritual circumstances.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.