Sunan Abi Dawud, hadith 2035
Narrated by Ali ibn Abi Talib. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Ali ibn Abi Talib
The narration
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُخْتَلَى خَلاَهَا وَلاَ يُنَفَّرُ صَيْدُهَا وَلاَ تُلْتَقَطُ لُقَطَتُهَا إِلاَّ لِمَنْ أَشَادَ بِهَا وَلاَ يَصْلُحُ لِرَجُلٍ أَنْ يَحْمِلَ فِيهَا السِّلاَحَ لِقِتَالٍ وَلاَ يَصْلُحُ أَنْ يُقْطَعَ مِنْهَا شَجَرَةٌ إِلاَّ أَنْ يَعْلِفَ رَجُلٌ بَعِيرَهُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Medina’s sanctuary protects its plants, wildlife, lost property, and public safety.
Natural vegetation growing in Medina that may not be cut without a valid reason.
Make a found item known so its owner can reclaim it.
Take weapons with the intention of using violence or engaging in combat.
Scholars infer from this that Medina is a protected sanctuary: its rules respect vegetation and wildlife, safeguard lost property, and prohibit armed conflict. The exception concerning fodder for a camel is understood as a limited necessity, not as general permission to cut down trees. The schools of law discuss the precise scope of the protection and its exceptions; the hadith emphasizes the duty of all Muslims to respect Medina’s sanctity.
- Leave plants and animals undisturbed when visiting a protected natural area.
- Publicize a found item and make reasonable efforts to return it to its owner.
- Help maintain safety by keeping weapons and threats away from public and sacred places.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.