Sunan Abi Dawud, 하디스 204
Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Mas'ud가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنِي شَرِيكٌ، وَجَرِيرٌ، وَابْنُ، إِدْرِيسَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ كُنَّا لاَ نَتَوَضَّأُ مِنْ مَوْطِئٍ وَلاَ نَكُفُّ شَعْرًا وَلاَ ثَوْبًا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي مُعَاوِيَةَ فِيهِ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ مَسْرُوقٍ أَوْ حَدَّثَهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَقَالَ هَنَّادٌ عَنْ شَقِيقٍ أَوْ حَدَّثَهُ عَنْهُ .
한나드 븐 아스-사리와 이브라힘 븐 아비 무아위야가 우리에게 전하였으니, 이는 아비 무아위야로부터임. (또 다른 전승 경로): 우스만 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였고, 샤리크, 자리르, 그리고 이븐 이드리스가 내게 전하였으니, 모두 알-아아마슈로부터, 샤키크로부터. 그가 말하였다:
"압둘라는 말하였다: '우리는 과거에 무엇을 밟았다고 해서 발을 씻지 않았으며, 기도 중에 머리카락이나 옷자락을 잡거나 걷어 올리지 않았다.'" 아부 다우드가 말하였다: 이브라힘 븐 아비 무아위야는 이 하디스를 다른 전승 사슬로 보고하였다: 알-아아마슈-샤키크-마스루크-압둘라(븐 마수드). 한나드 또한 샤키크로부터, 혹은 그의 권위로 전하여 압둘라(븐 마수드)가 말하였다고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
부정한 것에 발이 닿아도 우두는 무효가 되지 않으며, 예배 중에는 옷을 걷어 올리지 않습니다.
예배에 필요한 의례적 세정입니다.
이슬람의 정결 규정상 의례적으로 부정한 것입니다.
예배 중 머리카락을 묶거나 옷을 들어 올리는 행위입니다.
학자들은 이 전승을 근거로 부정한 것에 닿거나 그 위를 밟아도 우두가 무효가 되지 않는다고 설명합니다. 다만 몸이나 옷에 눈에 보이는 부정물이 묻었다면 예배 전에 제거해야 합니다. 머리카락이나 옷을 걷어 올리지 말라는 말은 예배 중 그러한 행위를 피하라는 뜻입니다. 법학파들은 이 지침의 구체적인 적용을 논의하지만, 우두의 무효와 실제 부정물의 제거는 구분합니다.
- 어떤 장소에 서 있었다는 이유만으로 우두를 다시 하지 마세요. 다만 예배 전에 눈에 보이는 부정물은 제거하세요.
- 예배 중에는 옷과 머리카락을 자연스럽게 늘어뜨리고, 예배 자세를 단정히 하세요.
- 우두와 옷의 정결은 서로 관련되지만 별개의 문제임을 구분하세요.