Sunan Abi Dawud, hadithi 205
Transmetuar nga Ali ibn Talq. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybaia transmetoi Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarir ibn Abd al‑Hamidجَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ
- 3Asim al‑Ahwalعَاصِمٍ الأَحْوَلِ
- 4Isa ibn Hittanعِيسَى بْنِ حِطَّانَ
- 5Muslim ibn Salamمُسْلِمِ بْنِ سَلاَّمٍ
- 6Ali ibn Talqعَلِيِّ بْنِ طَلْقٍ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ عِيسَى بْنِ حِطَّانَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ سَلاَّمٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ طَلْقٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا فَسَا أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَلْيَنْصَرِفْ فَلْيَتَوَضَّأْ وَلْيُعِدِ الصَّلاَةَ " .
Ali ibn Talq transmetoi se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kur ndonjëri prej jush lëshon erë gjatë namazit, le të largohet nga namazi, le të marrë abdes dhe ta përsërisë namazin."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Sipas kësaj transmetese, ai që lëshon gazra gjatë namazit duhet ta përsërisë abdesin.
Nxjerrja e ajrit nga trupi, gjë që e prish abdesin sipas rregullave islame të pastërtisë.
Pastrimi ritual, wudu, i kërkuar për namaz.
Largimi nga namazi për të marrë sërish abdes; teksti nuk thotë se njeriu duhet të flasë gjatë namazit.
Dijetarët zbatojnë rregullin e përgjithshëm se prishja e abdesit gjatë namazit kërkon përfundimin e namazit, marrjen sërish të abdesit dhe faljen e namazit nga e para. Megjithatë, formulimi i posaçëm i kësaj transmetese është i dobët dhe nuk përbën vetë provë të pavarur. Medhhebet e mbështesin rregullin në argumente më të forta për pastërtinë rituale të kërkuar për namaz; hollësitë rreth dyshimit dhe sigurisë trajtohen në bazë të transmetesave të tjera dhe parimeve juridike.
- Nëse je i sigurt se ke lëshuar gazra gjatë namazit, përfundoje namazin dhe merr sërish abdes.
- Mos e ndërprit namazin vetëm nga dyshimi; dalloje dyshimin nga siguria.
- Mësoji rregullat e abdesit nga transmetesa të besueshme dhe, nëse diçka është e paqartë, pyet një dijetar të kualifikuar.
Kjo transmetesë mbështet rregullin kryesor se ai që e ka prishur abdesin duhet së pari ta marrë sërish wudu-n para se namazi i tij të jetë i vlefshëm.
Sunan Abi Dawud · #203 (Hasan)Kjo transmetesë, e vlerësuar si hasan, trajton dyshimin gjatë namazit dhe sqaron se njeriu nuk largohet vetëm për shkak të dyshimit, por vetëm kur është i sigurt.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.