Marriage · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2052

Narrated by Abu Hurayrah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Marriage
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Abu Hurayrah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَبُو مَعْمَرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ حَبِيبٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَنْكِحُ الزَّانِي الْمَجْلُودُ إِلاَّ مِثْلَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنِي حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The hadith connects marriage to a person convicted of adultery with repentance and moral compatibility.

Key terms explained
the sinner who was flogged

This refers to someone who underwent a prescribed corporal punishment for adultery.

someone like himself

Someone who commits the same grave sin; scholars also discuss this in light of sincere repentance.

Scholarly insights

Scholars consider this statement alongside Quran 24:3, which speaks of the marriage of an adulterous man or woman. They explain that the warning applies to someone who persists in sin; sincere repentance changes that person’s religious state. The legal schools differ on the precise legal consequences and conditions, but they emphasize that accusations of adultery may rest only on valid, stringent evidence. The hadith does not permit anyone to punish another on their own authority or accuse someone publicly.

Lessons for today
  1. Keep away from adultery, and if you make a mistake, seek sincere repentance and appropriate guidance.
  2. Do not accuse anyone of adultery without knowing and applying the strict religious rules of evidence.
  3. Discuss questions about marriage with a trusted scholar who will assess the situation carefully and confidentially.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.